iTunes continues to frustrate in seemingly innocent ways. This time, it's the difference between my nicely folder-organized playlists and the ability to pick those playlists when copying them to my iPod.